翻译硕士的就业前景和方向

      丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，如今翻译顿士毕业生就业前景广阔，可选择的余地很多。如果翻译顿士毕业生能够积累那么，做自由职业翻译也是一种选择。如果是笔译项目，就英语语种来讲，  目前市场给出的平均报酬大约为80~ 150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等-些技术含 量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~ 800元/小时，而同传译员更可达到10000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

      翻译硕士在读研毕业后的选择有很多，如果继续深造同样也会对就业有很好的影响。而且自由性高，很适合喜欢自由的当代年轻人。其毕业后就业去处有:国家各部委、各级政府、中国驻外机构、各类涉外金融机构等外事部门;驻外使领馆、国际组织以及各国驻华机构等: 政府外办、涉外企业、涉外出版、传媒涉外机构、涉外旅游等;各企事业单位外交、 商务部商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代理等;教育科研方向:高校师资、科研单位外语高级人才:专业翻译机构:同声传译等;继续深造，出国留学等。

      关于就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译，商务口译，法庭口译，会议口译，科技口译和文书翻译，都是目前国内紧缺的五类人才。当前，国内专业翻译人员较少。而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻评硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。